Annoncez votre produit ou marque ici le contact www.OpenSubtitles.org aujourd'hui
Ne pas laisser n'importe qui ce théâtre!
Les diamants Romanoff royales manquent!
Je suis Sam Grunion, Private Eye, à votre service.
Le secret est ma devise; Je ne dis jamais.
Vous remarquerez même ma carte de visite n'a rien sur elle.
Je suis le même Sam Grunion qui a résolu
l'international swindle extraction de l' uranium.
Scotland Yard a été dérouté, le FBI a été dérouté,
Ils ont envoyé pour moi et le cas a été résolu immédiatement.
Je confessé.
Les diamants Romanoff manque encore sont évalués à un million de dollars.
Pendant onze ans, je les ai traîné.
A travers la passe de Khyber, sur les Pyrénées.
Le cap de Bonne - Espérance et en sous - sol Gimbels.
Du sous - sol Gimbels la piste me conduisent à un groupe
de lutter jeunes acteurs qui tentent de monter un spectacle.
Est-ce que les diamants apportent leur chance? Argent? À peine.
Encore une fois cette répété le même schéma.
Une histoire de danger, la cruauté, la violence noire, mystère, assassiner!
Soit dit en passant, que pensez - vous supposez l'histoire a été appelé?
L'amour heureux!
C'est Mike Johnson.
danse intéressante, non?
Il a appris la lutte au large encaisseurs.
Ce Maggie Philips, elle est amoureuse de Mike.
Elle est une danseuse aussi. Mais il est difficile de dire quand elle est assise.
C'est de Maggie meilleur ami, lapin Dolan.
Elle a investi ses derniers 300 dollars dans le spectacle.
Il ressemble à une avance d'hiver froid,
donc elle - même à tricoter une couverture électrique.
Ces enfants d' amour heureux qui luttaient
pour le succès avait deux choses en commun.
Ils étaient sous-financés, et sous-alimentés.
Aujourd'hui, ils avaient déjà manqué le petit déjeuner
et leurs espoirs pour le déjeuner sont épinglés sur un seul homme.
Harpo, l'épicerie fine flânant.
Ici , il est ... shopping.
On dirait un magasin chic, non?
Eh bien, sur le front , ils se spécialisent dans les plats chauds.
Mais dans le dos , ils se spécialisent dans les diamants chauds.
Que Dieu vous bénisse, mon homme, vous bénisse.
Merci beaucoup.
Calme, petit chéri.
Madame Egelichi, vous êtes juste à temps. Les sardines sont arrivés.
Se détendre,
et essuyer ce sourire sur votre visage. Il y a des policiers autour.
- Nous attendrons dans votre bureau. - Oui m'dame.
Je vous remercie.
C'est bien, il suffit de les laisser là.
- Voulez - vous signer ici. - Merci, les gars, je vous remercie.
Enfin. Enfin.
Vous petit chéri, tu es là.
- La gelée paraffine encore? - En arrivant mercredi, sur le Queen Mary.
- Je l'ai. Je l'ai! - Calme, Lefty.
Il est dans la troisième caisse marquée sur le fond ...
Je l'ai dit, au calme!
Je veux profiter de ce moment.
Je suis passé par beaucoup.
Combien de commissaires -je marierai, Alphonse?
Il y avait trois autres, étaient-il pas?
Oui, le Grand - Duc et les deux ambassadeurs.
Huit mariages en trois mois ...
avant que je puisse retrouver le collier Romanoff royal ...
et son parcours de jeune marié à Epoux.
Et plus, les bijoux sont enfin en ma possession.
S'il vous plaît, Lefty.
Le collier royal Romanoff!
Un million de dollars en diamants! Inégalables
Je l'ai fait hors même moi-même.
Il y a quelque chose de mal, Lefty.
Faux? Oh non, impossible.
Ce n'est pas le droit peut!
Je me permets de Madame, il est la bonne.
Où se trouve la boîte avec la croix de Malte sur elle?
Vous l'avez, votre tenant!
Cela peut n'a pas croix de Malte sur le dessus ou sur le fond de celui - ci.
Il ne peut pas être!
La croix de Malte était sur elle. Je l' ai vu, je l' embrassai! Il doit avoir déteint.
Il a été mis avec la peinture colle spéciale.
Une génération de frottage ne pouvait pas l' avoir retirée.
M. Throckmorton? Puis - je présenter les frères Zoto.
Leur spécialité est de prendre soin des gens que je n'aime pas!
Oh, non, non, laissez - moi l' ouvrir madame. Les diamants sont ici.
Ceux regardent à peine comme les diamants royal Romanoff, Lefty!
Vous pouvez poursuivre, messieurs.
Huit mariages, gaspillés. L'autre jambe, Hannibal.
Je crains que vous devez arrêter. Je ne peux pas me concentrer.
Vous perdez votre temps messieurs.
M. Throckmorton est trop faible caractère pour essayer de me tromper.
le réanimer.
Je ne peux pas le comprendre. Je ne comprends pas.
- Je ne peux pas le comprendre. - Silencieux!
Qui était présent lorsque vous avez trouvé la boîte avec la croix de Malte?
Oh non, pas un seul. La porte était fermée à clé. Je l' ai mis dans ma poche , je ...
Attendez! Oui, il y avait quelqu'un. Étrange créature à la recherche.
Ressemblait plus à un clochard qu'un homme de camion.
Vous appelez la police.
Informez-les,
que le voleur à l' étalage aux cheveux emmêlés a été au travail Hurberts Et Hurberts.
Donnez-leur une description complète.
Offrir une récompense de 1 000 $ pour sa capture.
Avoir tous les suspects amenés à mon appartement, un à la fois.
quarts de la tête de la police, s'il vous plaît.
Hé, les enfants, prenez cinq minutes.
- Excusez-moi un, vous Mike Johnson? - Qu'est-ce que tu veux?
- Je suis Sosie un emploi. - Faux numéro, je suis tout casting.
Hé juste une mine.
Vous manque un gros pari.
Quelqu'un m'a dit que vous mettre sur un spectacle avec des inconnus.
Vous recrutez a un-peuples n'a jamais été un entendu parler.
Eh bien , je suis le plus inconnu et jamais vu acteurs Whos-a jamais été sur Broadway.
- Comment tu t'appelles? - Faustino le Grand.
- Vous ne l' avez jamais entendu parler de moi? Huh? - Non.
Qu'est-ce que je t'avais dit?
- Qu'est - ce que vous êtes inconnu pour? - Je ne like-a à ... bragg
... mais la chose je suis-un plus inconnu pour la lecture est l' esprit.
Je vous donne une démonstration ..
Vous pensez à quelque chose ...
Droit à ce jour.
Vous pensez d'un beau steak, avec-un-français un pommes de terre frites.
La sortie est là-bas.
D' accord, vous ne voulez un lecteur d'esprit?
Que voulez - vous, peut - être un vous avez besoin d' un jongleur?
Pas bateleur!
Comment « combat un huissier? J'apporte-a ma propre lumière flash.
- Bonjour, Lyon. -Monsieur. Lyon, si heureux de vous voir.
- Vous êtes à la recherche merveilleuse. - Oui, vous êtes sûr.
M. Yorkman était censé être ici à dix heures. Il est 11h30.
Ne vous inquiétez pas partenaire, il va montrer.
Ne me dites pas de ne vous inquiétez pas, et s'il vous plaît ne me appelez pas partenaire.
J'enlever tous mes costumes et les décors, à partir de maintenant.
Le fou de l'homme! Tirer sur le plus grand smash Broadway depuis « Showboat ».
Ne pas parler de défonce.
M. Yorkman qui va être ici n'écrivez-un pas spectacle, chèque?
- Je vous ai dit exactement ce qu'il m'a dit. - Eh bien, il est pas là, vérifier?
OK, nous arrivons maintenant à l'étape suivante.
La situation est soit M. Yorkman ou 1 100 $ ...
... ou je déplace les choses hors de la scène. A partir de maintenant.
- Hé, attendez une minute. - Excusez - moi, êtes - vous M. Lyons?
- C'est vrai. - une rencontre- une manière chanceuse , je vous!
Tu sais que je viens juste de parler à Max Yorkman dans son bureau.
Êtes-vous un ami de M. Yorkman?
Ami? Max et moi sommes comme-un qui! Deux têtes sur le même cou!
Eh bien, je suis heureux de vous rencontrer.
Vous connaissez Max m'a dit, « Faustino vous voulez un emploi »?
Revoyez voir Mike Johnson. Je soutiens ce spectacle, il vous donnera un emploi.
- Voilà ce qu'il a dit, M. Johnson. - C'est assez bon pour moi.
Il sauvegarde le spectacle que vous avez dit?
Utilisez-vous un bon sens. Est-ce que je sois ici s'il était pas?
J'ai essayé d'obtenir M. Yorkman au téléphone pour savoir.
Ah, vous n'avez pas à se soucier de-un Max plus. Il suffit de parler-un pour moi.
D'accord. Peut - être que j'étais un peu hâtive sur le retrait de la substance.
Ah, il est naturel.
Vous ne pouvez pas faire confiance à une personne dans un show business.
Peut-être qu'il sait vraiment M. Yorkman?
Il est une balade en buggy. Tout ce spectacle est un tour buggy.
- Am-un j'engagé? Huh? - Oui monsieur!
C'est un beau! Merci! Combien de -un vous me payez?
Ce genre de discours est te mènera nulle part.
- Personne dans ce spectacle est payé. - Pas avant ouverture et de clic.
Ah, c'est bien. Je n'étais-a pensé à haute voix. Je suis-a pas de jambon.
Lui. Lui!
Quelque chose est arrivé. Il est l' heure du déjeuner et il est pas là!
- Qui est pas là? - Harpo.
Hey, Jim! Avez - vous vu des clochards drôles face, avec les cheveux touffus?
Oui, il y a une récompense de 1000 $.
Harpo! Tout le monde attend. Vous êtes en retard avec la nourriture.
Maintenant, nous mangeons.
Bonjour Harpo! Tu as-a quelque chose pour moi?
Vous voulez que je devrais lire votre nouveau l' esprit? Bien-un, commencer à penser.
Vous pensez la même chose que si d'un-hier. Et un jour avant.
C'est la seule pensée que vous avez un. Huh?
Tu es amoureux.
Une belle fille est-un sourire va vous.
Thats-a la seule chose que vous voulez un, cette belle fille devrait sourire à vous.
Bon, arrêter de penser maintenant. Qu'est - ce que tu as pour moi?
Je ne sardines wanna. Tu me promis quelque chose de spécial.
Crème glacée. Crème glacée Tootsie-fruitsie.
Une fête royale! Mon Robin Hood a encore frappé.
Je vais avoir ces demain.
Lapin Dolan, numéro suivant.
Répétition!
Rassemblez « autour de moi mes enfants.
Levez vos têtes blondes bouclés.
Parce que de maman a obtenu de quelque chose à vous demander.
Avant de ramper dans vos beaux lits chauds.
Momma besoin est de savoir, qui a volé que la confiture?
Qui a été ici belle cuisine propre? Qui a volé que la confiture?
Était-ce le petit Tom, ou Sue, ou Mable?
Qui faufilé il sur la table? Même mangé l'étiquette.
Momma besoin est de savoir, qui a fait ce gâchis?
Va le coup de Momma quelques dents dans si vous ne confessent.
Momma n'a pas été lookin, alors que ce genre de choses était Tooken.
Sachez que vous feriez mieux de SCRAM. Qui a volé que la confiture?
Momma ne est pas le type qui get excité.
Elle traîna les produits d' épicerie à la maison avec un gloussement.
Mais Momma doit bien y trouver ce parti coupable.
L'un d'entre vous les enfants doit parler!
Momma veulent de savoir ce qui a volé que la confiture.
Qui a été mûr avec tous ces goodies et son gigot d'agneau?
Il me semble que vous agissiez un peu troublé.
Je parie que vous mangiez que la crème anglaise, et surpassait à la moutarde.
Momma veulent de savoir, elle ne le font pas wanta » deviner.
Va le coup de Momma quelques dents dans si vous ne confessent.
Vous êtes ce petit gars qui fait sucer au large de la shella
Je ne veux pas que sucettes.
Momma va exploser son haut.
Vous avez volé que jaaaammmmm.
Non je suis désolé. Je suis désolé.
Nous vous remercions de votre agent de travail, mais cette créature est pas l'homme. Bonne journée.
- Oui monsieur. - Plus de chance la prochaine fois.
Le mauvais à nouveau. Nous devons augmenter le prix.
Répondez-y.
Oh, si je pose mes mains sur ce voleur,
Je vous promets qu'il va regretter qu'il ait jamais né.
Je l'ai pris sur moi la betterave,
pensé que vous voudrez peut - être d'avoir un regard sur lui et voir s'il est votre homme.
Cheveux touffus et drôle le sergent m'a dit.
Oui oui. Excusez - moi officier. Accrochez - vous à lui que je reviens dans une minute.
- C'est celui-là. - Êtes-vous sûr?
Absolument, il est notre homme, je vous le dis. Qu'est-ce qu'on fait?
Alors gentil de votre part de prendre ce problème, officier.
Pas de problème du tout, madame.
Est-ce le gars que vous cherchez?
Non , il n'est pas, mais il y a une ressemblance superficielle, rien de plus.
OK, le battre!
Non, juste une seconde. Ne pas le renvoyer comme ça.
Le pauvre homme a l' air misérable, et perdu, et sans ami.
Et il a l' air si intelligent. Je voudrais faire quelque chose pour lui.
Tu veux bien le laisser ici, s'il vous plaît officier?
Je serais un peu prudent si je vous madame.
Vous ne pouvez pas faire confiance à des personnages comme ceux-ci.
Oh, mais il a l' air si complètement inoffensif et affamé. S'il vous plaît, officier.
- D' accord m'dame. - Merci.
Euh, nous allons garder la recherche.
Pourquoi vous ... Vous minables peu sans valeur ...
M. Throckmorton!
Je dois vous demander de partir.
Elle lui donne le coup dur!
J'ai cherché vous depuis longtemps.
Parce que je pense que vous pouvez avoir quelque chose pour moi.
Alphonse! Hannibal! Fouillez - le.
Alphonse, Hannibal! Vous attendrez dans l'autre chambre.
Je pense que nous serons plus à l' aise seul, ne vous?
Je vous aime bien.
Je vous aime beaucoup.
Je ne veux pas que tu sois seul et misérable.
Je veux vous poser quelques questions.
Quelques questions personnelles.
Mais il ne faut pas me mentir.
Je ne l'aime pas quand les gens me mentir.
J'offensé.
Alphonse, Hannibal! Cette créature ne parlera pas.
- Il y a plusieurs façons de le faire parler. - Je donne les ordres ici.
- Vous petit diable! - Arrête ça!
Qu'avez-vous fait avec les boîtes de sardines? Réponds-moi.
Oh! Emmenez le au loin.
Donnez-lui tout.
Mais elle était vouée à l'échec.
Pour le moment les sardines sont sur une table dans le vestiaire de Maggie.
Pendant trois jours , Maggie avait mangé des cadeaux de Harpo.
poulet fumé, dinde peut, le poisson de thon.
Si seulement elle avait développé un goût pour les sardines le spectacle aurait été sauvé.
Pendant ce temps , le casting est allé avec répétition générale.
Inconscients des problèmes à venir.
Les enfants bien, permet d' obtenir mis le numéro Sadie Thompson.
C'était bien, Maggie. Maintenant , allez changement dans votre costume de ballet.
Pendant ce temps , Mme Egelichi, portant le pantalon de la Catwoman redoutée,
essayait désespérément de faire parler Harpo.
D'abord les tortures de la corde hongroise.
Six heures Harpo assis dans une corde de fumer chaise.
Puis quatre heures sur le rack hideux.
Original de l' atelier du fiélon
Ferdinand Von Krakowich de Monte Carlo.
Placez vos paris, placez vos paris!
Quand Harpo ne parlerait pas,
Mme Egelichi a décidé de prendre les choses dans ses propres mains.
Cela voulait dire qu'une seule chose, sa propre spécialité.
La nourriture insidieuse et la torture de l'eau.
- At - il parlé encore? - Pas un mot.
- L'eau? - Toujours dégoulinant.
- At - il dormi? - Pas un clin d' oeil.
- Mangé? - Pas une bouchée.
Trois jours sans se rompre. Il est plutôt inhabituel.
Après que je l' ai fini de manger le faire entrer, et nous allons lui donner le test de pomme.
Vous avez refusé de parler.
Nous allons continuer à tirer jusqu'à ce que vous dites - moi ce que je veux savoir
à propos de certaines boîte de sardines portugaises.
Feu!
Mettez cette arrière de pomme sur la tête!
Rien ne doit lui arriver.
Il est l'âme ne vivant qui peut nous conduire à la boîte de sardines.
- Le pistolet est pas chargé, Alphonse? - Non, madame. C'est vide.
Il n'y avait que quatre balles qu'il contient , ne sont pas là?
C'est vrai madame.
Grab lui, l'arme est vide.
Nous avons été trompés.
- Il peut parler. - Je vais l'arrêter.
Non non. Laissez - le parler.
Je vais écouter.
Vous! Tu dois pas de coeur! Ils veulent chanter, ils veulent danser.
Mais qu'est - ce-un , vous dites? Vous dites non. Vous dites stop-a la musique!
Qui es-tu? Toscanini?
Harpo!
Une sorte de code.
M. Lyons, arrêt un bruit. Stop-un du mouvement. Un Harpo- une manière.
Où est-il?
Chut, je suis-une lecture de son esprit.
Effacez votre tête. Vous parlez-trop vite, vider votre tête.
Thats-mieux.
Il est un ayant un parti. Tout le monde est le frappant avec des pommes.
ESt-a beaucoup de plaisir, une, hein?
Hé, qu'est - ce-un vous pensez? Une belle femme est en amour avec lui.
Quelle? Vous ne dites pas!
Cette-une belle femme veut l'épouser!
Combien d'argent-un qu'elle a?
Dites - lui de venir au Théâtre Windsor.
Nous avons-un bon nombre de sardines ici.
Lefty! Ils sont au Théâtre Windsor.
Il dit shes-riche-femme.
Bien stop une pensée. ÉCOUTE a pour moi, nous sommes dans un problème!
Vous l'amener au théâtre tout de suite, en une demi - heure.
Dépêchez-vous! Rapide, stop-un pour rien!
Hé, tout est-une amende. Harpo save-un spectacle.
Il porte son-une mariée avec de l' argent de Lotsa.
- Je ne tombe pas pour stalles plus. - Il est un pas décrochage!
Un amour- une manière! Shes-a apporter l'argent!
Garçons! Continuez à déplacer le stuff out.
- Hé, êtes - vous un musish? - Eh bien, je l' habitude de jouer.
Je savais que la première d' une minute , je regardais sur vous.
Je dis à moi - même, ce M. Lyons, hes-un sans un dur comme il a l' air.
Hes-a-eu une chose en un côté.
Quelque chose vient-a-un du cœur. Quel genre de musique aimez-vous?
J'aime la musique tzigane.
Musique tzigane! Thats-a Magnifico! J'aime-une musique tzigane.
Hé, stop-un le déplacement! Stop un bruit.
Arrêt de tout le monde. M. Lyons, il est un va jouer! Ici.
- Euh, savez-vous « Jouer, tzigane, jouer »? - Non, je ne sais pas que l' un.
Très bien, savez - vous euh, « Gypsy Serenade »?
Non.
Qu'est-ce que tu sais?
- Je sais que "Gypsy Love Song". - "Gypsy Love Song".
Oui, mais je ne connais que le choeur.
C'est bien. Je vers et vous me suivez.
D' accord, vous jouez le vers et je vais nouilles autour.
Que voulez-vous dire par « noodling »?
Comme ça...
C'est bon! Vous nouilles à ce sujet , je macaronis à ce sujet .
Maintenant, regardez-un M. Lyons,
Je sais que vous voulez faire une bonne impression. Mais, un s'il vous plaît ne joue pas mieux que moi.
Jouons-nous la même chose?
A-ha! Un trop!
C'est très bien. Maintenant , nous essayons le refrain. Mais le refrain nous jouons Pianissimo.
- Tu sais ce que Pianissimo est? - Non.
- Combien de temps vous étudiez la musique? - 15 ans.
15. Vous savez, deux ans et vous aurait pu être un plombier.
D' accord, tout droit, sans parler du Pianissimo.
Ia va faire it-un très simple pour vous.
Nous jouons Allegro Pizzicato.
C'est ce que vous appelez-un « em une grande classe affaires Carnegie Hall.
Vous connaissez Allegro Pizzicato?
- Non . - Vous connaissez Jimmy Pizzicato?
- Non . - Aucun des pizzicati hein.
- Non . - Que savez - vous?
- Euh, je sais ... Pistache - Pistache! Nous jouons!
Très bien! Très bien!
Maintenant, nous jouons un plus choeur.
Eh bien, les garçons et les filles. J'ai un peu tristes nouvelles pour vous.
Notre spectacle ne s'ouvre pas. Nous fermons ce soir.
Sans un coup de feu à Broadway.
M. Lyons, un homme de peu de foi,
consiste à éliminer les paysages et les costumes de la production.
Euh, M. Johnson,
euh je suggère que nous faisons ce que tous les acteurs ont toujours fait
depuis avant les jours de thespians et William Shakespeare.
Effectuer sans décor, ou des costumes, ou un salaire!
Désolé, je ne peux pas continuer avec ce genre de spectacle.
vers le bas de rideau, l'école est sorti.
Plus de chance la prochaine fois.
Je suis désolé M. Johnson, mais M. Lyons a dit de prendre tout.
Uh-huh.
Eh bien, allez-y, dites-le.
Je ne vais pas dire quoi que ce soit.
Vous ne devez pas le mettre à l' enfant des mots, il est coller sur vos yeux.
Je suis jaune, pas de cran.
Pas du tout, Mike, vous n'êtes plus qu'à ce que vous êtes.
Et qu'est-ce que?
Une très belle, douce, sensible jeune homme, qui n'a pas sa place dans le show - business.
Vous auriez l' air superbe dans un tablier, entouré de Nice, oranges jaunes.
- Ici, avoir des sardines. - Je ne veux pas de sardines.
Je ne suis pas jeter une dinde nue sur la scène. J'arrête, Maggie.
Et ne restez pas en agitant un drapeau, et me dire le spectacle doit continuer.
- Alors détendez - vous, il est fini. - Non, ce n'est pas fini!
Nous allons ouvrir sans décor, sans costumes.
Juste avec talent et les gens.
Nous allons ouvrir et frapper « em mort!
Alléluia!
Allez, laisse sortir d'ici. Nous allons obtenir quelque chose à manger et célébrer!
- Qu'y at - il à célébrer? - Aujourd'hui est votre anniversaire.
Ne changez pas le sujet. Écouter Mike,
nous avons un bon spectacle ici. Si vous essayez seulement ...
Que pensez-vous la vie est un conte de fées?
Oui. Il est.
Qu'est-ce que tu veux?
Pourriez - vous me dire s'il vous plaît, où je peux trouver M. Michael Johnson?
Vous parlez à l' homme en personne.
Oh, merveilleux, vous êtes vraiment M. Johnson?
- Que puis-je faire pour vous? - Oh, M. Johnson, tellement!
- Vous voulez dire dans le spectacle? - Vous avez une place pour moi, je suis sûr.
Dommage, Mlle euh ...
M. Johnson, vous devez avoir une place pour moi.
Plus maintenant.
- Mais pourquoi? - En raison d'une bankroll ...
... nous n'avons pas.
Ce que je veux dire , Madame, avec à fondre en larmes efféminés,
... est que nous plier notre spectacle. Appeler un jour.
Meilleure chance la prochaine fois, madame Egelichi.
Euh, Tu veux dire que le spectacle ne va pas ouvrir
et les acteurs vont loin?
Oh non que ... Combien d' argent avez - vous besoin, M. Johnson?
- Un prêt du Congrès aiderait. - M. Johnson, je suis sérieux.
- Je vais fournir l'argent. - C'est sur ma tête Mike.
Que se passe-t-il?
C'est simple. Est-ce que vous ne dites la vie est un conte de fées?
Voici notre bonne fée, avec une baguette magique!
Et quelle baguette.
Mme Egelichi, j'ai besoin 11 cents dollars pour lever le rideau.
Vous ne plaisantez pas, êtes-vous?
Allons-nous à votre bureau, M. Johnson?
Allons-y!
Vous allez me rendre si heureux. Tellement heureux.
Il prend beaucoup de temps pour une affaire.
Il va revenir.
- Oh ne soyez pas un imbécile, laisse aller! - Désolé lapin, je l' ai promis.
Je vous ai dit de ne jamais manger votre dîner dans cette salle!
Remonter le moral du miel.
Peut-être qu'il briser votre coeur pour faire une meilleure actrice de vous.
Eh bien bébé, nous allons ouvrir! Lyon est ramène les décors et costumes.
C'est merveilleux.
Oui, elle était vraiment merveilleux.
Elle est folle sur le théâtre et elle aimait toutes mes idées.
Elle est une vraie femme de spectacle.
Vous pouvez me dire tout cela au dîner.
Oh j'ai presque oublié.
Tu ferais mieux de lutte sans moi ce soir.
Rita et moi avons encore beaucoup à discuter et je lui ai promis que je ...
... mais bébé, je sais que c'est votre anniversaire mais c'est important.
Maintenant , un soldat de la cavalerie, Cheer Up! Tout semble merveilleux.
Il serait mieux si vous aviez effacé le rouge de votre bouche!
Oh, ne soyez pas des idées, Maggy.
Je suis tellement excité quand j'ai vu l' argent que je devais quelqu'un baiser.
Je dois courir, à demain.
Bon anniversaire!
- Voulez - vous toutes ces boîtes ouvertes Madame? - Oui.
Mais ces boîtes ouvertes peuvent attirer l' attention. Que dois - je faire avec eux?
- Mettez -les dans l'allée. - Alley, fait!
- Vous aimez-un des sardines? - Oui.
- Pourquoi, avez - vous une? - Non, mais je dois quelque chose de mieux.
Je dois somethings une valeur d' un million de dollars pour vous.
Vraiment? Qu'Est-ce que c'est?
L'amour!
Il me viennent comme un éclair!
La première une minute, je vous vois.
Il est un what-you-call-'em à-un premier regard amour!
Une sorte d'une manière-amour Thats-un ne va jamais mourir.
Euh, vous voulez faire quelque chose pour moi?
N'importe quoi! Je monte-un de la plus haute montagne!
Vers le bas et haut, en haut et un bas!
Je mets-un bras dans le feu. Up-a ici, pour vous!
Euh, euh ... aller
... me faire toutes les boîtes de sardines vous pouvez trouver dans ce théâtre.
Sardines? Ha! Thats-a rien!
Je vais vous couvrir avec-un des sardines!
C'est combien Je t'aime. Montre-a ma fumée!
Chéri!
Mon animal préféré est les chats. Je les collectionne.
Chéri. Chéri.
Mme Egelichi, enfin notre recherche est terminée. Voici la boîte.
Où est le collier?
- Ici. - Vraiment Throckmorton.
Je suis sur et certain.
Il mangeait des sardines et avalé le collier.
- Oh , mais c'est impossible! - Je l'ai examiner à la fois.
Je reçois-vous un Sardines pas. Je dois vous quelque chose de mieux!
- Quelle? - Anchois!
Je n'ai pas besoin pour eux.
Peut - être que vous aimez kipper hareng? Éperlans?
Un peu de brochet fumé? Je vous reçois toute sorte de poisson que vous aimez.
Je t'aime!
Allez-vous en!
Allez-vous en! Je suis sûr que votre nouveau partenaire est plus important que moi.
Oh Harpo, je pensais qu'il était ...
C'est là que vous vivez, est-ce pas Harpo?
Il doit être merveilleux d' être comme vous, Harpo.
Tu vis seul. Autrement dit, vous n'avez pas besoin d' autres personnes.
Vous ne dépendez pas sur eux. Ne jamais se blesser.
Oh Harpo, tu es merveilleux.
Harpo, j'ai une idée. Je suis un fou.
Laisser mon stand de coeur dans mon chemin. Mais il est trop tard.
Il va me donner encore la partie. Demain matin. M. Hammerstein.
Pouvez - vous me l' imaginer dans une production de Broadway. Une étoile!
Une vraie star! Et je vais travailler.
Plus de nickel Romeos pour moi.
Je vais travailler, et continuer à aller et devenir célèbre.
Et nous serons riches ensemble.
Et Harpo tu seras avec moi, parce que tu me as toujours aimé.
Je n'ai pas personne, sauf vous.
Et à partir de maintenant vous allez être mon manager, aussi.
Nous serons célèbre ensemble! Nous escaladons à des hauteurs de Broadway ensemble!
Une étoile et son manager!
Nous serons des gens importants, Harpo.
Vous serez le plus influent directeur de la Great White Way.
Vous aurez une suite de bureaux tout.
Et un grand grand brillant bureau en acajou.
Vous serez tout aussi célèbre que moi, Harpo.
Tout le monde viendra à votre bureau.
Et vous appelez au téléphone.
Toutes les grandes stars et les écrivains et les producteurs ...
... ils vous supplient de les aider.
Et vous auditionner tous les grands chanteurs et danseurs.
Ils voudront des conseils, sur les nouvelles pièces.
Mendicité à travailler dans vos productions. Nos productions.
Vous serez riche et important, Harpo. Toi et moi ensemble.
Nous avons tout ce que nous ayons jamais rêvé. Tout!
Désolé, Harpo.
Je suis tout peur est pas beaucoup,
sans que pourris, horribles Mike Johnson.
Et sur mon anniversaire, aussi.
Il devait le faire sur mon anniversaire.
Il a dit qu'il savait qu'il était.
Oh , j'espère ne jamais ... jamais une autre naissance ...
Oh, Harpo.
Que ferais-je sans toi?
Vous avez fait cela le plus beau anniversaire que j'ai jamais eu.
Enfin, le spectacle a été l'ouverture.
Lorsque Mackinaw, mon opérateur fidèle, a rapporté que Mme Egelichi
avait mis l' argent sur le spectacle, je savais que les crises était à portée de main.
Maintenant , j'étais proche de ce que j'avais traînais toutes ces années ...
Mme Egelichi ... Je veux dire les diamants.
Immédiatement, j'ai commencé pour le théâtre. Incognito bien sûr.
Mackinaw, vous avez maintenant un compte rendu complet de l'affaire,
et ce soir à l'ouverture du jeu, vous devrez peut- être la solution.
Car quand le rideau se lève, madame Egelichi sera dans la zone avant,
... et assis à côté d'elle, sera le comte Bouillabaisse.
Mais si vous enlevez le chapeau de soie du comte,
son manteau d'opéra, et son costume robe pleine, ...
... vous me avez, grelottant dans mes sous - vêtements.
Allez, Mackinow,
Nous serons juste à temps pour être à la mode fin.
- Bonsoir. - Je suis Ivan.
Eh bien, à ce sujet touchette, vous pouvez toujours changer à Tom, Dick ou Harry.
Ils se déplacer allot. Venez, Mackinaw.
Hé, ce n'est pas mon costume vous tirez.
Donne-moi le collier de diamants!
Nous avons juste rencontré et déjà il me demande des choses.
Je suis de Romanoff.
Pour récupérer les diamants que nous vous avons payé 100 mille zlotys.
Zlotties! Avez - vous déjà essayé de passer un Zloty dans ce pays?
Les diamants! Ou en une heure de mourir.
Oh, oui Mackinaw. Permettez - moi de vous présenter vous à l'homme qui va me tuer.
Au son de la prochaine note de musique
la fin de ma vie sera portée à vous par le boulevard Sable Company.
Est -ce votre montre en marche rapide? Voulez - vous que je vous laisse tomber un peu de sable dedans?
Quelques autres grains de sable tomberont et vous mourrez.
Je pense que je suis prêt.
Entrez!
Est - ce que je peux faire pour vous? Quelle déclaration ridicule.
M. Grunion, je veux que vous me aider.
J'ai un peu de sable gauche. Quel problème semble-t-il y avoir?
- Certains hommes me suivent. - Vraiment?
Je ne comprends pas pourquoi.
- des conseils que je vous partiez. - Je vous emmène à la gare routière.
Oh, si je ne suis pas de retour ce soir, allez - y sans moi.
Cela a été l'histoire de tous mes romans.
temps rideau, cinq minutes.
- D' accord, je suis un talon. - Ce n'est pas nouvelles.
Pourriez - vous aimer un talon qui a été réparé?
Je suis revenue hier soir pour vous aider, dix minutes après avoir quitté.
- Tu l'as fait? - Ah hein, avec un visage propre.
- Que signifie tout cela? - Harpo me les a donnés.
Je pensais que ce pourrait améliorer le costume.
Non trop faux.
Demain, si nous ne sommes pas lapidé à mort par la foule ...
... Je vais vous donner un vrai bijou. Pour le doigt approprié.
Mike!
Faustino! Préparez -vous , vous êtes en quelques minutes!
Je serai prêt, je serai prêt.
Nous voulons que les diamants!
- Quels sont les diamants! - Tu les porter.
- Oh, ceux - là! - Où sont-elles?
Je ne sais pas! Je ne sais pas!
- Elle ne va pas parler. - Elle va parler à Mme Egelichi.
Ou il y aura assassiner!
Maggie ... Qu'est-ce qui se passe ici!
Lâchez elle!
Permet de rechercher le lieu avant de l' emmener.
Qu'est-ce que tu veux? Je devrais lire votre esprit?
Je suis-a maintenant occupé, le spectacle va commencer un est.
Je vous dis que vous êtes trop excité, je ne peux pas lire, un esprit.
D' accord, je lecture un esprit. Ce qui est sur un esprit?
Oui, est à une dame. Tout le temps vous avez obtenu une dame sur un ton esprit.
Oh, ESt-a pas dame. Une belle- une manière-fille.
Oui, qu'en est-une belle-fille?
Thats-a-ce que vous appelez un-une belle-fille? Tu es fou!
C'est un chien! Un chien? Qu'en est- il un chien?
Un gros chien?
Un chien de police? Un grand, grand chien?
Chien A Saint - Bernard? Chien encore plus?
Grand danois?
Un grand danois? Qu'en est- il un grand danois?
Great Dane a obtenu une fossette? Great Dane a obtenu des moustaches?
Thats-a ma mâchoire!
Great Dane - Jaw. Great Dane - Jaw.
Great Dane - Jaw Great Dane - Jaw
Qui est une fille en grand danger?
Je ne peux pas lire, une main, je ne peux lecture d' un esprit.
Thats-un bouc.
Thats-a Jolson. Chant-un "Mammy" - chèvre Mammy!
Mère!
Mère?
Mère.
Mammy Ma ...
Ma?
Ma - quoi?
Tu ouvres la porte? Avec une clé?
Ma - key. Ma - key.
Ma - k ... Maggie! Oh, Maggie est en un grand danger.
Oh, intelligent, hein? Oh ho, prise sur un rapide.
Maggie est en un grand danger. Qui est après Maggie?
C'est un oiseau. Un goéland? Un plus grand oiseau?
Un oiseau de dinde? Un grand, grand oiseau? Un mouchard?
Thats-un Yankee Doodle. Un oiseau Yankee Doodle?
C'est un drapeau. En plus du drapeau.
Est un aigle! Un aigle, un aigle.
Qu'en est- il l'aigle? Eagle a-zéro? Eagle a-chatouiller?
Eagle a-a fuit? Eagle nerveux?
Ah, arrêt, vous faites-un des démangeaisons de moi! Qui démange?
Eagle - démangeaisons. Eagle - démangeaisons ...
Egelichi! Egelichi.
Oh Egelichi. Qu'est - ce-un Egelichi va faire pour Maggie?
Il est un cheval. Un cheval se enfuir avec Maggie?
Un cheval a-tomber sur Maggie?
C'est un marteau et un clou. Pas de marteau?
Un ongle! Un gros clou?
Un peu clou. Un peu clou bitsy.
Petit, petit - amure, un virement de bord!
tack humide? tack humide?
Cheval - sellerie humide, cheval - sellerie humide ...
Cheval - piste humide, cheval piste humide. Mudder!
La boue, la boue ...
Une boue, une boue, une boue ...
Meurtre! C'est un assassiner!
Va l'assassiner Maggie Egelichi! Oh! Allons-y!
Bonne chance chérie! Merci, Jim!
... tout sur les diamants ou nous allons te tuer!
Hé, qu'est - ce-un diamant? Qui a-un diamant?
Quel-nous? Qu'allons-nous faire?
Filles bien, allez! Entrez en ligne et joli.
Maintenant, rappelez-vous, c'est la nuit d'ouverture.
Maintenant passons à entendre ces lignes. Et mettre un petit cœur en elle.
Parfum de Hindustan!
Huile d'Arabie!
Les diamants de l'Afrique!
Allez, nous allons l'emmener à l'hôtel.
- Mais il y a un spectacle sur! - Nous ne sommes pas intéressés.
Nous allons la garder jusqu'à ce qu'elle nous dit où elle a caché les diamants.
Hey! Ne prenez pas la suite, je l' avoue! Je suis-un des diamants, je les trouve.
- Où sont-elles? - Ici, mais je ne leur donnez à vous!
- Ici Harpo! - Rapidement, les chasser!
Harpo, de cette façon!
Aidez-moi à tenir la porte!
Ils se garder de nous chasser. S'ils apprennent que nous ne sommes-un des vrais diamants
ils vont arrêter le spectacle, tuer Maggie.
Et je dois retourner dans le théâtre. Dépêchez, vous allez!
De cette façon!
Après Vous.
Dépêchez-vous!
Le trouver! Quelle est la question avec vous deux?
Il était ici! Où est-il allé?
Que fais - tu là vous idiots! Pourquoi ne pas vous le prenez.
Le voilà!
- C'est là que je l'ai vu. - Vous êtes tous les deux de votre tête.
Il se dirige à l'autre toit.
Belle, belle, allez prendre votre arc!
Je dois rien de temps. Je suis arrivé à donner les diamants. Les vrais!
- Qui a des diamants? - Moi, regardez!
Je sauve-un Harpo! Je sauve-un spectacle! Je suis un-héros, personne d' autre!
Hey! Hé, je les ai!
Hey! Hey! Laissez Harpo seul!
Voici les vrais diamants. Regardez! Regardez! Regardez!
Je l'ai.
Les chances étaient mille à l' un que je ne le ferais pas.
Mais j'étais là, retour sur la piste.
Au risque de la mort , je sans crainte scruté tous les possibles cachette.
Ah, madame Egelichi! Ne vous souvenez de moi?
Oui!
- Non, je veux dire avant. - Grunion, je vous préviens.
Cette fois, je vais obtenir les diamants,
et personne ne va me arrêter.
Oh non, je ne vais pas vous suivre et se faire tirer dessus.
Si j'étais demi-coup je vous suis.
Je prendrai ceux-ci.
- Donnez - moi ces diamants vous tromper! - Vous voulez-un des diamants?
Bien sûr, je te le donne. Maintenant, ce que tu vas me donner?
- Ce n'est pas ce que je veux. - Où sont-elles?
- Vous les avez eu. - Les vrais!
Ce sont les vrais. Harpo, hes-a obtenu les faux.
Il est là-bas!
Là, il est à nouveau!
- Où est-il? - Il se tenait là!
- C'est ce que j'ai vu! - Vous êtes tous les deux idiots!
- Le voilà! - Après lui!
Où est-il?
- Juste là! - Alphonse! Jeter la corde!
Le voilà!
Je l'aurai.
Un bon travail, mon homme! J'étais sur l'entrer dans la bataille moi - même.
A partir de maintenant, je vais prendre soin de vous.
Vous avez la hache, bien sûr?
Je suis en commande complète de la situation.
Je ne vois pas une chose, toutes les nuances de la fenêtre étaient vers le bas.
Fouillez-le!
Oh, non, je ne vais pas entrer dans cela.
Si cela était une image française que je pouvais le faire.
Je vais me le chercherai.
Non, les diamants ont nous tenus à l' écart et à long.
Je vais le plaquer une seule main.
Je tuerais quelqu'un qui a obtenu ces diamants.
Grunion, ma chérie!
Attention, vous chantez mon manteau.
Je ne me soucie pas des diamants. Tout ce que je veux vraiment est vous.
- Donc, vous avez finalement tombé pour moi, hein? - Oui.
C'est le moment le plus doux de ma vie. Venez ma chérie!
Adieu vieux, il était agréable de vous connaître.
S'il vous plaît, vous chatouiller ma poche de changement!
Oh mon chéri, permet de sortir ensemble juste vous et moi Quel plaisir que nous aurons!
Nous nous arrêterons à la Côte d' Azur, Monte Carlo, Rio de Janeiro ...
Oui, mais d' abord nous arrêtons au chômage
bureau d'assurance pour ramasser mon chèque.
Et voilà comment la recherche à long terminée.
Avec les diamants dans la poche d'un clown heureux-go-lucky
qui a disparu avec eux.
Ne jamais réaliser leur véritable valeur.
Quoi qu'il en soit c'était il y a six cas.
En ce moment je suis sur la piste des égorgeurs Calcutta.
Et j'ai suivi vers le bas à la bonne usine Humour à Istanbul.
Répondez, mon homme!
Je suis occupé.
Gin, hein?
Il en va-a mon manteau.
Oui!
Oui mon cher. Oui, je serai à la maison, ma chère.
Non, je ne serai pas en retard, mon cher, six heures, à droite sur le point.
Oui mon cher. Au revoir chérie.
Ma femme.
Soutenez - nous et devenir membre VIP pour supprimer toutes les annonces de www.OpenSubtitles.org